إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ۱
ترجمه (آیتی)
چون قيامت واقع شود،
تفسیر نور (خرمدل)
هنگامی که واقعه (ی عظیم قیامت) برپا شود. [[«الْوَاقِعَةُ»: رخ دهنده. نام قیامت است. تعبیر از آغاز رستاخیز با فعل ماضی، به علت قطعیت و حتمیت آن است.]]
تفسیر مختصر
آنگاه که قیامت بدون تردید برپا شود.