إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءً ۳۵
ترجمه (آیتی)
آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.
تفسیر نور (خرمدل)
ما آنان را (در آغاز کار، بدین شکل زیبا و شمائل دلربا) پدیدار کرده‌ایم. [[«أَنشَأْنَاهُنَّ»: حوریان را به گونه خاصی آفریده‌ایم. ایشان را به وضع خاصی پدید آورده‌ایم.]]
تفسیر مختصر
به‌راستی‌که ما حوران مذکور را به روشی غیر عادی پدید آوردیم.