قرآن فارسیquranfa.com
تفسیر سوره واقعه

سوره واقعه تفسیر آیه ۵۵

همهٔ ترجمه‌ها خواندن در سوره
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ۵۵

ترجمه (آیتی)

چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.

تفسیر نور (خرمدل)

و همچون نوشیدن شترانی که مبتلا به بیماری تشنگی شده‌اند، از آن خواهید نوشید. [[«الْهِیمِ»: جمع أَهْیَم و هَیْماء، شترانی که مبتلا به (هُیام) شده باشند. هُیام دردی است که تشنگی سبب آن می‌گردد. شتران مبتلا به چنین مرضی آنقدر آب می‌نوشند تا می‌میرند، یا سخت بیمار می‌گردند (نگا: معجم الفاظ القرآن الکریم).]]

تفسیر مختصر

و همانند نوشیدن آب زیاد شتر به‌سبب بیماری هُیام، زیاد از آن می‌نوشید.

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن