سوره واقعه آیه ۵۵
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ۵۵
چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.
پس مانند شتران (مبتلا به بیماری عطش) از آن (آب جوشان) می نوشید.
نو د ډېرو تږو اوښانو د څښلو په شان به څښونكي یئ
чунон менушед, ки шутури ташн, а об менӯшад.
هه‌ر وه‌کو ئه‌و حوشترانه‌ی به‌هۆی نه‌خۆشیه‌کی تایبه‌تیه‌وه تێر ئاو نابن
Vêca hûnê wek vexwarina devên nexweþ ên hergav tî (yan axa ku ji avê têr nabe) wexwin
And will drink as the drinking of thirsty camels.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و همچون نوشیدن شترانی که مبتلا به بیماری تشنگی شده‌اند، از آن خواهید نوشید. [[«الْهِیمِ»: جمع أَهْیَم و هَیْماء، شترانی که مبتلا به (هُیام) شده باشند. هُیام دردی است که تشنگی سبب آن می‌گردد. شتران مبتلا به چنین مرضی آنقدر آب می‌نوشند تا می‌میرند، یا سخت بیمار می‌گردند (نگا: معجم الفاظ القرآن الکریم).]]
تفسیر مختصر
و همانند نوشیدن آب زیاد شتر به‌سبب بیماری هُیام، زیاد از آن می‌نوشید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فشاربون شرب الهيم