فَكَانَتۡ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا ۶
ترجمه (آیتی)
و چون غبارى پراكنده گردند،
تفسیر نور (خرمدل)
و به صورت گرد و غبار پراکنده درمیآیند. [[«هَبَآءً»: غبار. گرد و خاک (نگا: فرقان / 23). «مُنبَثّاً»: پراکنده. پخش.]]
تفسیر مختصر
و بر اثر متلاشی شدن، به گرد و خاکی پراکنده که هیچ قراری ندارد تبدیل شوند.