فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ۸۳
ترجمه (آیتی)
پس چرا آنگاه كه جان به گلوگاه رسد،
تفسیر نور (خرمدل)
پس چرا هنگامی که جان به گلوگاه می‌رسد، (توانائی بازگرداندن آن را ندارید؟!). [[«بَلَغَتْ»: فاعل آن (الروحُ) محذوف است و سیاق کلام دالّ بر آن است (نگا: قیامه / 26). «الْحُلْقُومَ»: گلوگاه. خشکنای. حلق. حنجره.]]
تفسیر مختصر
پس چرا آنگاه که روح به گلوگاه می‌رسد،