لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابًا ۲۳
ترجمه (آیتی)
زمانى دراز در آنجا درنگ كنند.
تفسیر نور (خرمدل)
روزگاران متوالی بیکران، در آن می‌مانند. [[«لابِثِینَ»: ماندگاران. حال است. «أَحْقَاباً»: جمع حُقُب، و آن هم جمع حِقْبَة است، به معنی مدّت زمان نامحدود (نگا: المصحف‌المیسّر). روزگاران پیاپی و بی‌نهایت (نگا: روح‌القرآن، جزء عمّ محمّد عبده، قاسمی، روح‌البیان). سالهای سال. مفعولٌ‌فیه است.]]
تفسیر مختصر
زمان‌ها و روزگاران بی‌نهایتی در آن می‌مانند.