يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ۴۲
ترجمه (آیتی)
تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.
تفسیر نور (خرمدل)
از تو درباره‌ی قیامت می‌پرسند که در چه زمانی واقع می‌شود؟ [[«أَیَّانَ»: چه وقت؟ کی؟ «مُرْسَاهَا»: وقوع قیامت و برپا شدن آن. مصدر میمی است از إِرْساء (نگا: اعراف / 187، هود / 41).]]
تفسیر مختصر
ای رسول- این منکِران رستاخیز از تو می‌پرسند: قیامت کی برپا می‌شود؟