قرآن فارسیquranfa.com
سُورَةُ النازعات

سوره نازعات

سوره ۷۹مکی۴۶ آیهصفحه ۵۸۳
مصحفصوت / MP3تفسیر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱نازعات ۷۹:۱

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقًا ۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

سوگند به فرشتگانى كه جانها را به قوت مى‌گيرند،

تفسیر
۲نازعات ۷۹:۲

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطًا ۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

و سوگند به فرشتگانى كه جانها را به آسانى مى‌گيرند،

تفسیر
۴نازعات ۷۹:۴

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقًا ۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و سوگند به فرشتگانى كه بر ديوان پيشى مى‌گيرند،

تفسیر
۵نازعات ۷۹:۵

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرًا ۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

و سوگند به آنها كه تدبير كارها مى‌كنند،

تفسیر
۶نازعات ۷۹:۶

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

كه آن روز كه نخستين نفخه قيامت زمين را بلرزاند،

تفسیر
۱۰نازعات ۷۹:۱۰

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ۱۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

مى‌گويند: آيا ما به حالت نخستين بازمى‌گرديم،

تفسیر
۱۱نازعات ۷۹:۱۱

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً ۱۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنگاه كه استخوانهايى پوسيده بوديم؟

تفسیر
۱۲نازعات ۷۹:۱۲

قَالُواْ تِلۡكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۱۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

گويند: اين بازگشت ما بازگشتى است زيان‌آور.

تفسیر
۱۳نازعات ۷۹:۱۳

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٌ وَٰحِدَةٌ ۱۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

جز اين نيست كه تنها يك بانگ برمى‌آيد،

تفسیر
۱۶نازعات ۷۹:۱۶

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ۱۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا داد:

تفسیر
۱۷نازعات ۷۹:۱۷

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ۱۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

به سوى فرعون برو كه طغيان كرده است.

تفسیر
۱۸نازعات ۷۹:۱۸

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ۱۸

فارسیعبدالمحمد آیتی

بگو: آيا تو را رغبتى هست كه پاكيزه شوى،

تفسیر
۱۹نازعات ۷۹:۱۹

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ۱۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

و من تو را به پروردگارت راه بنمايم و تو پروا كنى؟

تفسیر
۲۰نازعات ۷۹:۲۰

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ۲۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

پس آن آيت بزرگ را به او نشان داد.

تفسیر
۲۴نازعات ۷۹:۲۴

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ۲۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

و گفت: من پروردگار برتر شما هستم.

تفسیر
۲۵نازعات ۷۹:۲۵

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ۲۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

خدايش به عذاب آخرت و دنيا گرفتار كرد.

تفسیر
۲۶نازعات ۷۹:۲۶

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ۲۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.

تفسیر
۲۷نازعات ۷۹:۲۷

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ۲۷

فارسیعبدالمحمد آیتی

آيا شما به خلقت سخت‌تريد يا اين آسمانى كه او بنا نهاده؟

تفسیر
۲۹نازعات ۷۹:۲۹

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ۲۹

فارسیعبدالمحمد آیتی

شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،

تفسیر
۳۱نازعات ۷۹:۳۱

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ۳۱

فارسیعبدالمحمد آیتی

و از آن آب بيرون آورد و چراگاه‌ها پديد كرد،

تفسیر
۳۳نازعات ۷۹:۳۳

مَتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ۳۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

براى بهره‌گيرى شما و چارپايانتان.

تفسیر
۳۴نازعات ۷۹:۳۴

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ۳۴

فارسیعبدالمحمد آیتی

چون آن حادثه بزرگ دررسد،

تفسیر
۳۵نازعات ۷۹:۳۵

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ۳۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

روزى كه آدمى همه اعمال خود را به ياد آورد،

تفسیر
۳۶نازعات ۷۹:۳۶

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ۳۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

و جهنم را به هر كه مى‌بيند نشان دهند؛

تفسیر
۴۰نازعات ۷۹:۴۰

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ۴۰

فارسیعبدالمحمد آیتی

اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،

تفسیر
۴۲نازعات ۷۹:۴۲

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ۴۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.

تفسیر
۴۵نازعات ۷۹:۴۵

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ۴۵

فارسیعبدالمحمد آیتی

جز اين نيست كه تو كسانى را كه از آن روز بترسند بيم مى‌دهى.

تفسیر
۴۶نازعات ۷۹:۴۶

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ۴۶

فارسیعبدالمحمد آیتی

چون آن را ببينند، پندارند در اين جهان جز يك شامگاه يا چاشت درنگ نكرده‌اند.

تفسیر

دربارهٔ سوره نازعات

آیات
۴۶
محل نزول
مکه
ترتیب نزول
۸۱
کلمات
۱۷۹
حروف
۷۷۲
جزء
۳۰
صفحه
۵۸۳
سوره نازعات چند آیه دارد؟

سوره نازعات ۴۶ آیه دارد.

سوره نازعات مکی است یا مدنی؟

سوره نازعات مکی است و در مکه نازل شده است.

سوره نازعات چندمین سوره قرآن است؟

سوره نازعات سورهٔ ۷۹ام قرآن کریم است و به ترتیب نزول، سورهٔ ۸۱ام است.

سوره نازعات در کدام جزء و صفحه است؟

سوره نازعات در جزء ۳۰ و از صفحهٔ ۵۸۳ مصحف آغاز می‌شود.

پښتو · Сураи Нозиот · کوردی · Surah An-Nazi'at

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن