أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ١
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
آيا نديده‌اى كه پروردگارت با اصحاب فيل چه كرد؟
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٍ ٢
Did He not make their plan into misguidance?
آيا مكرشان را باطل نساخت؟
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ٣
And He sent against them birds in flocks,
و بر سر آنها پرندگانى فوج‌فوج فرستاد،
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤
Striking them with stones of hard clay,
تا آنها را با سِجّيل سنگباران كردند.
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّأۡكُولِۭ ٥
And He made them like eaten straw.
و آنان را چون كاه پس‌مانده در آخور ساخت.