1Al-Masad 111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ١
EnglishSahih International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
فارسیعبدالمحمد آیتی
دستهاى ابولهب بريده باد و هلاك بر او.
سُورَةُ المسد
Surah Al-Masad
The Palm Fibre · سوره مسد
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2Al-Masad 111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
EnglishSahih International
His wealth will not avail him or that which he gained.
فارسیعبدالمحمد آیتی
دارايى او و آنچه به دست آورده بود به حالش سود نكرد.
3Al-Masad 111:3
سَيَصۡلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣
EnglishSahih International
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
فارسیعبدالمحمد آیتی
زودا كه به آتشى شعله‌ور درافتد.
4Al-Masad 111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
EnglishSahih International
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
فارسیعبدالمحمد آیتی
و زنش هيزم‌كش است.
5Al-Masad 111:5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٌ مِّن مَّسَدِۭ ٥
EnglishSahih International
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
فارسیعبدالمحمد آیتی
و بر گردن ريسمانى از ليف خرما دارد.