1Al-Qari'ah 101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
EnglishSahih International
The Striking Calamity -
فارسیعبدالمحمد آیتی
قارعه.
سُورَةُ القارعة
Surah Al-Qari'ah
The Striking Calamity · سوره قارعه
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2Al-Qari'ah 101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
EnglishSahih International
What is the Striking Calamity?
فارسیعبدالمحمد آیتی
چيست قارعه؟
3Al-Qari'ah 101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
EnglishSahih International
And what can make you know what is the Striking Calamity?
فارسیعبدالمحمد آیتی
و تو چه دانى كه قارعه چيست؟
4Al-Qari'ah 101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
EnglishSahih International
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
فارسیعبدالمحمد آیتی
روزى است كه مردم چون پروانگان پراكنده باشند،
5Al-Qari'ah 101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
EnglishSahih International
And the mountains will be like wool, fluffed up.
فارسیعبدالمحمد آیتی
و كوه‌ها چون پشم‌زده شده.
6Al-Qari'ah 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
EnglishSahih International
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
فارسیعبدالمحمد آیتی
اما هر كه كفّه ترازويش سنگين باشد،
7Al-Qari'ah 101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
EnglishSahih International
He will be in a pleasant life.
فارسیعبدالمحمد آیتی
در يك زندگى پسنديده است.
8Al-Qari'ah 101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
EnglishSahih International
But as for one whose scales are light,
فارسیعبدالمحمد آیتی
و اما هر كه كفه ترازويش سبك باشد،
9Al-Qari'ah 101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
EnglishSahih International
His refuge will be an abyss.
فارسیعبدالمحمد آیتی
جايگاهش در هاويه است.
10Al-Qari'ah 101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
EnglishSahih International
And what can make you know what that is?
فارسیعبدالمحمد آیتی
و تو چه دانى كه هاويه چيست؟
11Al-Qari'ah 101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
EnglishSahih International
It is a Fire, intensely hot.
فارسیعبدالمحمد آیتی
آتشى است در نهايت گرمى.