1At-Takathur 102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
EnglishSahih International
Competition in [worldly] increase diverts you
فارسیعبدالمحمد آیتی
به غفلت كشيد شما را نازشِ به بسيارى مال و فرزند،
سُورَةُ التكاثر
Surah At-Takathur
The Rivalry in Increase · سوره تکاثر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2At-Takathur 102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
EnglishSahih International
Until you visit the graveyards.
فارسیعبدالمحمد آیتی
تا به گورها رسيديد.
3At-Takathur 102:3
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣
EnglishSahih International
No! You are going to know.
فارسیعبدالمحمد آیتی
حقا كه به زودى خواهيد دانست.
4At-Takathur 102:4
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤
EnglishSahih International
Then no! You are going to know.
فارسیعبدالمحمد آیتی
باز هم حقا كه به زودى خواهيد دانست.
5At-Takathur 102:5
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
EnglishSahih International
No! If you only knew with knowledge of certainty...
فارسیعبدالمحمد آیتی
حقا، اگر از روى يقين بدانيد،
6At-Takathur 102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦
EnglishSahih International
You will surely see the Hellfire.
فارسیعبدالمحمد آیتی
البته جهنم را خواهيد ديد.
7At-Takathur 102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧
EnglishSahih International
Then you will surely see it with the eye of certainty.
فارسیعبدالمحمد آیتی
سپس به چشم يقينش خواهيد ديد،
8At-Takathur 102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
EnglishSahih International
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
فارسیعبدالمحمد آیتی
كه در آن روز شما را از نعمتهاى دنيوى بازخواست مى‌كنند.