1At-Tin 95:1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ١
EnglishSahih International
By the fig and the olive
فارسیعبدالمحمد آیتی
سوگند به انجير و زيتون،
سُورَةُ التين
Surah At-Tin
The Fig · سوره تین
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2At-Tin 95:2
وَطُورِ سِينِينَ ٢
EnglishSahih International
And [by] Mount Sinai
فارسیعبدالمحمد آیتی
سوگند به طور مبارك،
3At-Tin 95:3
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ٣
EnglishSahih International
And [by] this secure city [Makkah],
فارسیعبدالمحمد آیتی
سوگند به اين شهر ايمن،
4At-Tin 95:4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٍ ٤
EnglishSahih International
We have certainly created man in the best of stature;
فارسیعبدالمحمد آیتی
كه ما آدمى را در نيكوتر اعتدالى بيافريديم.
5At-Tin 95:5
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ٥
EnglishSahih International
Then We return him to the lowest of the low,
فارسیعبدالمحمد آیتی
آنگاه او را فروتر از همه فروتران گردانيديم.
6At-Tin 95:6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٍ ٦
EnglishSahih International
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
فارسیعبدالمحمد آیتی
مگر آنان كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند كه پاداشى بى‌پايان دارند.
7At-Tin 95:7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ٧
EnglishSahih International
So what yet causes you to deny the Recompense?
فارسیعبدالمحمد آیتی
پس چيست كه با اين حال تو را به تكذيب قيامت وامى‌دارد؟
8At-Tin 95:8
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨
EnglishSahih International
Is not Allah the most just of judges?
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا خدا داورترين داوران نيست؟