سوره عبس آیه ۲
۲عبس ۸۰:۲
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
چون آن نابينا به نزدش آمد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
از این که (عبد الله بن ام مکتوم) نابینا به نزدش آمد.
پښتوعبدالولي
په دې وجه چې ده ته ړوند راغى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
чун он нобино ба наздаш омад,
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌به‌رئه‌وه‌ی نابیناکه هات بۆ لای.
KurdîKurdî (latînî)
Ji bo ku ewa kora hatîye
EnglishSahih International
Because there came to him the blind man, [interrupting].
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از این که نابینائی به پیش او آمد. [[«أَن جَآءَهُ الأعْمی»: مفعولٌ‌له است.]]
تفسیر مختصر
به خاطر آمدن عبدالله بن أمّ مکتومِ نابینا تا از او راهنمایی بگیرد، او در حالی آمد که رسول صلی الله علیه وسلم سرگرم گفتگو با بزرگان مشرکان بود و آرزو می‌کرد که آنها هدایت شوند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
أن جاءه الأعمى