سوره دخان آیه ۲۱
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ۲۱
و اگر به من ايمان نمى‌آوريد، از من كنار گيريد.
واگر به من ایمان نمی آورید, پس از من کناره بگیرید.
او كه تاسو په ما ایمان نه راوړئ، بیا نو له ما نه په ډډه شئ
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».
خۆ ئه‌گه‌ر هه‌ر باوه‌ڕم پێ ناکه‌ن وازم لێ بهێنن و کارتان به‌منه‌وه نه‌بێت.
Eger hûn ji min bawer nekin jî, êdî hûn dev ji min berdin
But if you do not believe me, then leave me alone."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
اگر به من ایمان نمی‌آورید، از من کناره‌گیری کنید و مرا نیازارید. [[«إِعْتَزِلُونِ»: از من کناره‌گیری کنید و کاری به کارم نداشته باشید. دو چیز مراد موسی است: الف - فرعون و فرعونیان، او را نیازارند و آزادش بگذارند. ب - مزاحم ایمان آوردن مردم نشوند و سدّ راه دعوت نگردند.]]
تفسیر مختصر
و اگر آنچه را آورده‌ام تصدیق نمی‌کنید پس از من فاصله بگیرید، و آسیبی به من نزدیک نسازید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون