سوره دخان آیه ۳۶
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ۳۶
و اگر راست مى‌گوييد، پدران ما را به جهان باز آوريد.
پس اگر راست می گویید: نیاکان ما را (زنده کنید و) بیاورید».
نو تاسو زمونږ پلرونو (ژوندي) راولئ! كه تاسو رښتیني یئ
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».
ئه‌گه‌ر زیندوووبوونه‌وه حه‌قیقه‌ته، باو و باپیرانمان که مردوون بیانهێننه‌وه ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن؟!!
Vêca eger hûn bera rastgo ne de ka bav û kalên me bînin
Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(ای محمّد و ای مؤمنان!) اگر راست می‌گوئید (که بعد از مرگ حیاتی در کار است، از خدا بخواهید) پدران و نیاکان ما را (زنده گرداند و آنان را) نزد ما بیاورید (تا بر صدق گفتار شما گواهی دهند). [[«فَأْتُوا بِآبَآئِنَا ...»: پدران و نیاکان مرده ما را زنده گردانید و به نزد ما بیاورید.]]
تفسیر مختصر
پس - ای محمد- اگر تو و پیروان همراهت در این ادعا که الله مردگان را برای حسابرسی و جزا زنده برمی‌انگیزد راستگو هستید پدرانمان را که مرده‌اند زنده بیاورید.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين