سوره ذاریات آیه ۲۴
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ۲۴
آيا داستان مهمانان گرامى ابراهيم به تو رسيده است؟
(ای پیامبر) آیا خبر مهما نان گرامی ابراهیم به تو رسیده است؟!
ایا تا ته د ابراهیم د عزتمنو مېلمنو خبر رارسېدلى دى
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) ئایا هه‌واڵی میوانه به‌ڕێزه‌کانی ئیبراهیمت پێنه‌گه‌یشتووه؟
Ma bera qiseta mêvanên Îbrahîm ên hêja ji te re hat
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا خبر مهمانهای بزرگوار ابراهیم به تو رسیده است؟ [[«ضَیْفِ»: مهمانها. این واژه برای مفرد و مثنی و جمع و مذکر و مؤنث بکار می‌رود (نگا: حجر / 51 و 68، هود / 78). مراد فرشتگانی است که به صورت انسان به پیش حضرت ابراهیم آمدند. «الْمُکْرَمِینَ»: بزرگواران.]]
تفسیر مختصر
ای پیامبر- آیا خبر فرشتگان مهمان ابراهیم -علیه السلام- که آنان را گرامی داشت به تو رسیده است؟
نمایش با رسم ساده (املایی)
هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين