سوره ذاریات آیه ۴۸
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ۴۸
و زمين را گسترديم، و چه نيكو گسترندگانيم.
وزمین را گستردیم پس چه نیک گستراننده ای هستیم,
او ځمكه، مونږ هغه غوړولې ده، نو (مونږ) ښه غوړوونكي یو
Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!
زه‌ویشمان ڕاخستووه (ژیانمان له‌سه‌ری ئاسان کردووه) به‌ڕاستی خوا زاتێکی کارساز و کاربه‌جێیه.
Me zemîn jî raxistiye. Vêca ên raxistine çi rind in
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و زمین را پهن کرده‌ایم (و برای زندگی مردمان آماده ساخته‌ایم) و چه آماده‌کنندگان خوبی بوده‌ایم! [[«فَرَشْنَاهَا»: زمین را پهن کرده‌ایم. «الْمَاهِدُونَ»: جمع ماهِد، آماده سازنده. خدای مهربان زمین را برای زندگی مردمان همچون گهواره آماده فرموده است و چنانکه باید برای آسایش ایشان فراهم آورده است (نگا: طه / 53، زخرف / 10).]]
تفسیر مختصر
و زمین را برای ساکنانش مانند بستری گستردیم، و با این کار چه گسترانندگان خوبی هستیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
والأرض فرشناها فنعم الماهدون