سوره بینه آیه ۳
۳بینه ۹۸:۳
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و در آن (صحیفه ها) نوشته هایی استوار (ودرست) است.
پښتوعبدالولي
په دغو (صحیفو) كې ډېر سم (او درست) حكمونه (او فریضې) دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
дар онҳо навиштаҳоест росту дуруст.
کوردیتەفسیری ئاسان
چه‌نده‌ها په‌یامی پڕ له ڕێنموویی به نرخی له توێدا هه‌یه.
KurdîKurdî (latînî)
Di wan (rûpelan da) nivîsanê (biryarê) wusa hene, mafan bi rastî vedikin
EnglishSahih International
Within which are correct writings.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آنها نوشته‌های راست و درست و پرارزش و والائی است. [[«کُتُبٌ»: جمع کِتاب. به معنی مکتوب، نوشته‌ها (نگا: انبیاء / 104). «قَیِّمَةٌ»: درست. پرارزش (نگا: توبه / 36، یوسف / 40، کهف / 2).]]
تفسیر مختصر
در این صحیفه‌ها اخبار راست و احکام استوار وجود دارد، که مردم را به آنچه صلاح و هدایت آنها در آن است راهنمایی می‌کند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فيها كتب قيمة