سوره بروج آیه ۷
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٌ ۷
و بر آنچه بر سر مؤمنان مى‌آوردند، شاهد بودند.
وآنان آنچه را با مؤمنان انجام می دادند تماشا می کردند.
او دوى هغه څه ته چې دوى به په مومنانو باندې كول؛ حاضر وو
ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд.
له نزیکه‌وه چاودێری ئه‌و کاره‌ساته‌یان ده‌کرد که به‌سه‌ر باوه‌ڕداراندا ده‌هێنرێت و خۆیان له نزیکه‌وه سه‌رپه‌رشتیان ده‌کرد.
Ça jî ewan (cewr karan) tişta bi serê bawerkeran dihate kirinê, bi xweber didît in
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و ایشان چیزی را تماشا می‌کردند که بر سر مؤمنان می‌آوردند. [[«یَفْعَلُونَ»: استعمال فعل مضارع، دلیل بر این است که کوره گودال آدم‌سوزی مدّتی استمرار داشته و یک حادثه زودگذر نبوده است. «شُهُودٌ»: جمع شاهِد، گواهان. مشاهده‌کنندگان. حاضران.]]
تفسیر مختصر
و خودشان بر شکنجه و عذابی که بر مؤمنان انجام می‌دادند گواه هستند؛ چون در آنجا حضور داشتند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود