سوره فاتحه آیه ۵
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ۵
تنها تو را مى پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم.
تنها تو را می پرستیم؛ و تنها از تو یاری می جوییم.
مونږ خاص ستا عبادت كوو او خاص له تا نه مدد غواړو
Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.
خوایه، ته‌نها هه‌ر تۆ ده‌په‌رستین و هه‌ر له‌تۆش داوای یارمه‌تی و پشتیوانی ده‌که‌ین (له کاروباری دین و دنیاماندا، به‌که‌سی تر له به‌ده‌کانت ناکرێت).
Em her te dihebînin û em tenê ji te alîkarî dixwazin
It is You we worship and You we ask for help.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌طلبیم. [[«إیَّاکَ»: تو را.]]
تفسیر مختصر
تمام عبادت‌ها و طاعت‌ها را فقط به تو اختصاص می‌دهیم؛ یعنی دیگران را با تو شریک نمی‌گردانیم و در تمام کارها فقط از تو یاری می‌جوییم؛ زیرا تمام خیر و خوبی‌ها به دست توست و یاوری جز تو نیست.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إياك نعبد وإياك نستعين