سوره فرقان آیه ۶۶
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَمُقَامًا ۶۶
جهنم بد قرارگاه و بد مكانى است.
بی گمان آن (جهنم) بد قرار گاه و (بد) اقامتگاهی است.
بېشكه دا (جهنم) د قرار او استوګنې په لحاظ بد ځاى دى
"Ҷаҳаннам бад кароргоҳу бад маконест».
به‌ڕاستی ئه‌و دۆزه‌خه شوێن و نیشته‌جێیه‌کی زۆر ناخۆش و ناسازه (ئاهو ناڵه‌و په‌شیمانی بێ سنووره تیایدا).
Loma bi rastî ewa (doja) sik ê êwr û şûnan e
Indeed, it is evil as a settlement and residence."
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بی‌گمان دوزخ بدترین قرارگاه و جایگاه است. [[«مُسْتَقَرّاً»: مکان ماندن موقّت. «مُقَاماً»: محلّ اقامت دائم. «مُسْتَقَرّاً وَ مُقَاماً»: عطف این دو واژه بر یکدیگر، بیانگر افزایش کمیّت و کیفیّت عذاب و رو به فزونی نهادن آن در طول مدّت است (نگا: فاطر / 36).]]
تفسیر مختصر
در حقیقت جهنم قرارگاه بدی است برای کسی‌که در آن مستقر شود، و جایگاه بدی است برای کسی که در آن اقامت کند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إنها ساءت مستقرا ومقاما