سوره غاشیه آیه ۵
۵غاشیه ۸۸:۵
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٍ ۵
فارسیعبدالمحمد آیتی
از آن چشمه بسيار گرم آبشان دهند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
از جشمۀ بسیار داغ به آنها نوشانده می شود.
پښتوعبدالولي
په دوى به له ډېرې ګرمې چېنې نه اوبه څښولى شي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,
کوردیتەفسیری ئاسان
له سهرچاوهیهکی له کوڵ و زۆر گهرم خواردنهوهی دهدرێتێ.
KurdîKurdî (latînî)
Ji kanîyeke kel da vedixun
EnglishSahih International
They will be given drink from a boiling spring.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از چشمهی بسیار داغ و گرمی نوشانده خواهند شد. [[«عَیْنٍ»: چشمه. «آنِیَةٍ»: بسیار داغ و گرم.]]
تفسیر مختصر
از چشمههایی با آبی بسیار داغ نوشانده میشوند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
تسقى من عين آنية