سوره حجر آیه ۴۵
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۴۵
پرهيزگاران در بهشتها، كنار چشمه‌سارانند.
یقیناً پرهیز گاران درباغها (ی بهشت) و در(کنار) چشمه ها هستند .
بېشكه متقیان به په باغونو او چینو كې وي
Парҳезгорон дар биҳиштҳо, канори чашмасоронанд.
(له‌و لاشه‌وه) به‌ڕاستی خواناس و پارێزکاران له‌ناو باخه‌کانی به‌هه‌شت و کانیاوه سازگاره‌کاندان.
(Ewanê ku xwe ji pelîd parisandine) hene! Ewan di bihişt û kanya da nin
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(این پادافره پیروان شیطان بود، و امّا پاداش پویندگان راه یزدان، این است که:) بی‌گمان پرهیزگاران در میان باغها و چشمه‌ساران (بهشت) بسر می‌برند. [[«عُیُون»: جمع عَیْن، چشمه‌ها.]]
تفسیر مختصر
همانا کسانی‌که با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی پروردگارشان تقوای او را پیشه کرده‌اند در بهشتها و چشمه‌ها هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن المتقين في جنات وعيون