سوره حجر آیه ۴۸
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ۴۸
هيچ رنجى به آنها نمى‌رسد و از آنجا بيرونشان نرانند.
در آنجا هیچ خستگی و رنجی به آنها نمی رسد ، و هیچ گاه از آنجا بیرونشان نرانند .
دوى ته به په دغو (جنتونو) كې هېڅ تكلیف (ستړې والى) نه رسېږي او نه به دوى له دغو نه له سره وېستل شوي وي
Ҳеҷ ранҷе ба онҳо намерасад ва аз он ҷо берунашон наронанд.
هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك دووچاریان نابێت و هیچ کات ئه‌وان له‌و به‌هه‌شته ده‌رناکرێن.
Di wura da westandin bi wan nagire, û ewan ji bihiştê jî nayêne derxistine
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آنجا خستگی و رنجی بدیشان نمی‌رسد، و از آنجا بیرون نمی‌گردند. [[«نَصَبٌ»: خستگی. رنج (نگا: توبه / 120). «مُخْرَجِینَ»: اخراج‌شدگان. بیرون رانده‌شدگان.]]
تفسیر مختصر
نه رنجی در آنجا به آنها می‌رسد، و نه از آنجا خارج می‌گردند، بلکه جاودانه در آنجا می‌مانند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين