سوره حجر آیه ۴۹
۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ۴۹
به بندگانم خبر ده كه من آمرزنده و مهربانم،
(ای پیامبر!) بندگانم را خبر ده که یقیناً من آمرزنده ی مهربانم .
ته زما بنده ګانو ته خبر وركړه چې بېشكه زه، همدا زه ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى یم
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم هه‌واڵ بده به به‌نده‌کانم که هه‌ر من به ڕاستی لێبوورده‌ی میهره‌بانم (بۆ باوه‌ڕ داران).
(Muhemmed!) Tu ji bendeyên min ra agahdarî bide; "Bi rastî ez baxişgerî dilovîn im
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(ای پیغمبر!) بندگان مرا آگاه کن که من دارای گذشت زیاد و مهر فراوان هستم (در حق کسانی که توبه بکنند و ایمان بیاورند و کار نیک انجام بدهند). [[«نَبِّئْ»: باخبر کن.]]
تفسیر مختصر
ای رسول- بندگانم را آگاه کن که من توبه‌کاران آنها را می‌آمرزم، و نسبت به آنها بسیار مهربان هستم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم