سوره حجر آیه ۵۱
۵۱حجر ۱۵:۵۱
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ۵۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
و از مهمانان ابراهيم خبر دارشان كن.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
و آنها را از مهمانان ابراهیم خبر ده .
پښتوعبدالولي
او ته دوى ته د ابراهیم د مېلمنو په باره كې خبر وركړه
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».
کوردیتەفسیری ئاسان
هه‌روه‌ها هه‌واڵیان بده‌رێ ده‌رباره‌ی میوانه‌کانی ئیبراهیم علیه السلام
KurdîKurdî (latînî)
(Muhemmed!) Tu ji wan ra agahdarî ji mêvanê Îbrahîm bide
EnglishSahih International
And inform them about the guests of Abraham,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
و آنان را باخبر کن از مهمانان ابراهیم (که فرشتگانی بودند و در لباس انسانها به پیش او آمدند). [[«ضَیْفِ»: مهمانان. مصدر است و در اینجا به معنی ضیوف استعمال شده است.]]
تفسیر مختصر
و آنها را از مهمانان ابراهیم علیه السلام آگاه کن همان فرشتگانی که با مژده دادن به فرزند، و نابودی قوم لوط نزدش آمدند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ونبئهم عن ضيف إبراهيم