سوره حجر آیه ۵۷
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ۵۷
گفت: اى رسولان، كار شما چيست؟
(آنگاه) گفت :«پس ای فرستادگان (خدا) مقصود شما چیست ؟ » .
هغه وویل: نو ستاسو (نور) څه مقصد دى، اى رالېږل شویو؟
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»
(ئینجا دوای ئه‌وه‌ی دڵنیابوو لێیان) وتی: ئه‌ی فریشته نێرراوه‌کان چ کارێکی گرنگتان به ده‌سته‌وه‌یه؟! (جگه له‌م مژده‌یه)
(Ji piştî ku Îbrahîm zanî, ewanê hatî firişte ne; ji wan pirsî) got: "Gelî saîyan! Xwastina we çî ye
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
(ابراهیم پس از الفت با فرشتگان و یقین از مژده، بدیشان) گفت: ای فرستادگان! بگوئید چه کار مهمّی (غیر از این بشارت) دارید؟ [[«خَطْبُ»: کار مهمّی که قابل گفتگو است (نگا: یوسف / 51).]]
تفسیر مختصر
ابراهیم علیه السلام گفت: ای فرستادگانِ الله چه مأموریتی دارید؟
نمایش با رسم ساده (املایی)
قال فما خطبكم أيها المرسلون