سوره حجر آیه ۵۸
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٍ مُّجۡرِمِينَ ۵۸
گفتند: ما بر سر مردمى گنهكار فرستاده شده‌ايم.
گفتند:« همانا ما به سوی قوم گنهکار فرستاده شده ایم (تا آنها را هلاک کنیم).
هغوى وویل: یقینًا مونږ د مجرم قوم په طرف رالېږل شوي یو
Гуфтанд: «Мо ба сари мардуме гунаҳкор фиристода шудаем,
فریشته‌کان وتیان: به‌ڕاستی ئێمه نیردراوین بۆ سه‌ر قه‌وم و هۆزێکی زۆر تاوانبار.
(Ewan saîyan) gotine: "Em li bal komalekî nûsîtemkar da hatine şandinê
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
گفتند: ما به سوی قوم گناهکاری فرستاده شده‌ایم (و همگان را نابود می‌کنیم). [[«قَوْمٍ مُّجْرِمِینَ»: قوم بزهکاری. مراد قوم لوط است و نکره‌آمدن و توصیف به گناهکاری برای خوار داشتن و نکوهش ایشان است.]]
تفسیر مختصر
فرشتگان فرستاده شده گفتند: به‌راستی‌که الله ما را برای نابودی قومی که فساد و شر بزرگی دارند، یعنی قوم لوط فرستاده است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين