سوره حجر آیه ۵۹
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ۵۹
مگر خاندان لوط، كه همه را نجات مى‌دهيم،
جز خاندان لوط که ما حتماً همه ی آنها را نجات خواهیم داد.
غیر له آل لوط نه، بېشكه مونږ خامخا هغوى ټولو ته نجات وركوونكي یو
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,
به‌ڵام خانه‌واده‌ی لوط هه‌موویان ڕزگار ده‌که‌ین.
Ji pêştirê malîyên Lût. Bi rastî emê ewan (malîyên Lût) hemûşkan fereste bikin
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
مگر خانواده‌ی لوط را که همه‌ی اعضاء خانواده را نجات می‌دهیم. [[«إِلآّ آلَ لُوطٍ»: مستثنی می‌تواند متّصل باشد و معنی چنین می‌شود: ما به سوی قوم گناهکاری فرستاده شده‌ایم، مگر خانواده لوط که در میان آنان گناهکار نیست. یا منقطع باشد که معنی آن در بالا گذشت.]]
تفسیر مختصر
مگر خانوادۀ لوط و مؤمنان پیرو او که نابودی، آنها را در برنمی‌گیرد، زیرا ما همگی‌شان را از نابودی نجات می‌دهیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين