سوره حجر آیه ۶۱
۶۱حجر ۱۵:۶۱
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ۶۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
چون رسولان نزد خاندان لوط آمدند،
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
پس هنگامی که که فرستادگان (خدا) نزد خاندان لوط آمدند .
پښتوعبدالولي
نو كله چې د لوط آل ته رالېږل شوي (ملايك) راغلل
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,
کوردیتەفسیری ئاسان
ئینجا (دوای ئهوهی ئیبراهیمیان بهجێ هێشت، فریشتهکان بهرهو شارهکهی لوط ڕۆیشتن) کاتێك ئهو فرستادانه هاتنه ناو خانهوادهی لوط...
KurdîKurdî (latînî)
Îdî gava ewan saîyan hatine bal malîyên Lût
EnglishSahih International
And when the messengers came to the family of Lot,
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
هنگامی که فرستادگان به پیش خانوادهی لوط رفتند. [[«آلَ»: خانواده. خاندان.]]
تفسیر مختصر
پس وقتی فرشتگان فرستاده شده در صورت مردانی نزد خاندان لوط وارد شدند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فلما جاء آل لوط المرسلون