سوره حجر آیه ۷۷
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةً لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ۷۷
و مؤمنان را در آن عبرتى است.
بی گمان در این نشانه ای برای مؤمنان است.
بېشكه په دې كې د مومنانو لپاره خامخا غټه نښه ده
Ва мӯъминонро дар он ибратест.
به‌ڕاستی له‌و به‌سه‌رهاته‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌یه‌کی ڕوون و ئاشکرا ده‌رده‌که‌وێت بۆ ئیمانداران (که هێزو ده‌سه‌ڵاتی په‌روه‌ردگاریان بێ سنووره و له کاتی له‌باردا ده‌یخاته کارو شارو دێهاتی خوانه‌ناسان و بێ ڕه‌وشتان و کاول ده‌کات).
Bi rastî ji bona bawergeran ra di vê (bûyerê da) beratên hişhildayî hene
Indeed in that is a sign for the believers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بی‌گمان در این (بقایای مانده بر راستای راه) نشانه‌ی بزرگی برای مؤمنان است (که از آن تکان می‌خورند و عبرت می‌گیرند و از موجبات خشم خدا خویشتن را برحذر می‌دارند). [[«فِی ذلِکَ»: در آنچه گذشت.]]
تفسیر مختصر
و به‌راستی‌که در این رخداد دلالتی است برای مؤمنان که از آن پند بگیرند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن في ذلك لآية للمؤمنين