سوره حجر آیه ۸۱
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ۸۱
آيات خويش را بر آنان رسانيديم ولى از آن اعراض مى‌كردند.
و (ما) آیات خود را به آنها دادیم ، پس آنها از آنان روی گردان بودند.
او مونږ هغوى ته خپلې نښې ور (ښكاره) كړې وې، نو دوى له هغو نه مخ ګرځوونكي وو
Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд.
ئێمه نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی خۆمانمان پێبه‌خشین که‌چی ئه‌وان گوێیان پێنه‌داو پشتیان تێکرد.
Û me ji wan beratên xwe anîne, îdî ewan ji wan beratan rû fetilandine
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
ما آیات خود را برایشان فرستادیم (و معجزات خویش را بدیشان نمودیم) ولی آنان بدانها پشت کردند و روی‌گردان شدند. [[«آیَاتِنَا»: مراد آیه‌های کتاب آسمانی یا معجزات حسّی است.]]
تفسیر مختصر
و حجت‌ها و دلایل راستگویی صالح علیه السلام را در آنچه که از جانب پروردگارش آورده بود به آنها دادیم، از جمله ماده شتر، اما از این دلایل پند نگرفتند، و به آنها اهمیتی ندادند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين