سوره حجر آیه ۸۲
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ۸۲
خانه‌هاى خود را تا ايمن باشند در كوه‌ها مى‌كندند.
آنها با خاطری مطمئن و آسوده از کوهها خانه هایی (برای خود) می تراشیدند .
او دوى به له غرونو څخه كوټې توږلې، په دې حال كې چې په امن به وو
Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд.
ئه‌وانه له چیاکاندا خانووبه‌ره‌یان ده‌تاشی و، به ئاسووده‌ییه‌وه ژیانیان تێدا ده‌برده سه‌ر.
Ewan di wan çîyan da ji xwe ra xanî bi ewletî dikolan
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آنان در دل کوهها خانه‌هائی می‌تراشیدند و (از نزول عذاب و تخریب آنها) خاطر جمع بودند. [[«کَانُوا یَنْحِتُونَ»: می‌تراشیدند. «آمِنِینَ»: در امن و آسایش. بیباک از عذاب و خراب. بی‌خیال از مرگ و آخرت.]]
تفسیر مختصر
و برای ساختن خانه‌هایی برای خود کوهها را می‌تراشیدند تا با امنیت از آنچه می‌ترسیدند در آنها سکونت کنند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين