سوره انسان آیه ۱۷
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ۱۷
در آنجا جامى بنوشانندشان كه آميخته با زنجبيل باشد،
و در آنجا از جامهایی سیراب میشوند که آمیزه اش زنجبیل است.
او په دغه (جنت) كې به په دوى د شرابو داسې جامونه ورڅښول كېږي چې ګډونى به يې زنجبیل وي
Дар он ҷо ҷоме бинӯшонандашон, ки омехта бо занҷабил бошад,
ههروهها شهرابێکی تریان پێشکهش دهکرێت که ئاوێتهکهی زهنجهبیله.
Û ewanan (di behiştê da) bi aveke wusa têne avdanê, ku ewa (ava) bi zencefîlê hatine tevdane (di wan şûşan da) vedixun
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آنجا از جامهای شرابی بدیشان میدهند که آمیزهی آن زنجبیل است. [[«مِزَاجُهَا»: (نگا: انسان / 5). «زَنجَبِیلاً»: اسم گیاهی است که در مناطق گرمسیر میروید. عربها زنجبیل را به خاطر نشاطآور و محرک و خوشبو بودن در شراب میریختند.]]
تفسیر مختصر
و این گرامیداشتهشدگان از جام شرابی آمیخته با زنجبیل نوشانده میشوند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا