سوره جاثیه آیه ۲

۲جاثیه ۴۵:۲

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ۲

فارسیعبدالمحمد آیتی

نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند و حكيم است.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

نازل شدن (این) کتاب از سوی خداوند پیروزمند حکیم است.

پښتوعبدالولي

د كتاب نازلول د الله له جانبه دي چې ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолибу ҳаким аст.

کوردیتەفسیری ئاسان

ئه‌م قورئانه له‌لایه‌ن خوای باڵاده‌ست و داناوه‌، هاتووه‌ته خواره‌وه‌.

KurdîKurdî (latînî)

Daxistina kitêbê hin bi hin ji Xudayê serkeftiyê hîkmetdar e

EnglishSahih International

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

تفسیر

این کتاب (قرآن نام) از سوی خداوند باعزّت و باحکمت نازل می‌گردد. [[«تَنْزیلُ الْکِتابِ ...»: (نگا: زمر / 1، غافر / 2).]]

قرآن از جانب الله ذات شکست ‌ناپذیری که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود، و در آفرینش و تقدیر و تدبیرش بسیار دانا است فرو فرستاده شده است.

نمایش با رسم ساده (املایی)

تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

ترجمه و نمایش