سوره مؤمنون آیه ۳۴
وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرًا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ۳۴
و اگر از انسانى همانند خود اطاعت كنيد، زيان كرده‌ايد.
و اگر از بشری همچون خود اطاعت کردید، یقیناً شما زیانکار خواهید شد.
او (قسم دى) خامخا كه تاسو د خپل ځان په شان انسان اطاعت وكړئ، (نو) بېشكه چې تاسو به په دغه وخت كې یقینًا تاوانیان یئ
Ва агар ба инсоне монанди худ итоъат кунед, зиён кардаед.
جا ئه‌گه‌ر ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری به‌شه‌رێکی وه‌کو خۆتان ببن، ئه‌وه به ڕاستی ئیتر ئێوه خه‌ساره‌تمه‌ندو زه‌ره‌رمه‌ندن!!
Û heke hûn bi gotina merivekî wekî xwe bikin, bi rastî hûn di wê gavê da di binê (ji wanê nezanê) zîyangerê (ku hatine xapandinê)
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
اگر از انسانی همسان خود پیروی کنید و بدو بگروید، در این صورت سخت زیانکار خواهید بود. [[«مِثْلَکُمْ»: همچون خود. صفت است.]]
تفسیر مختصر
و اگر از انسانی مانند خودتان اطاعت کنید به‌طور قطع به‌سبب بهره نبردن از طاعتش به خاطر اینکه معبودهای‌تان را رها کرده‌اید، و از کسی‌که فضیلتی بر شما ندارد پیروی کرده‌اید زیانکار خواهید بود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون