سوره مؤمنون آیه ۵۴
فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ ۵۴
آنان را تا چندى در گمراهيشان رها كن.
پس (ای پیامبر!) آنها را تا مدتی در جهل و غفلتشان بگذار.
نو ته دوى تر یو وخته پورې په خپلې ګمراهۍ كې پرېږده
Ононро то чанде дар гумроҳияшон бигузор.
جا وازیان لێ بهێنه با تا ماوه‌یه‌ك له گومڕایی و سه‌ر لێ شێواویی و سه‌رگه‌ردانی خۆیاندا گیر بخۆن.
Îdî (Muhemmed!) Tu dest ji (tekoşîna bi wan ra) berde, bira ewan heya gavekî di wê berizandina xwe da bimînin
So leave them in their confusion for a time.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
بگذار تا مدّت زمانی (که وقت مقدّر هلاک ایشان است) در غرقاب (جهالت و ضلالت) خود بسر برند. [[«غَمْرَتِهِمْ»: غمرة، غرقاب. مراد حیرت و ضلالت و غفلت و جهالت است که ایشان را فرا می‌گیرد (نگا: حجر / 3، زخرف / 83، طارق / 17).]]
تفسیر مختصر
پس - ای رسول- آنها را در جهل و سرگردانی‌شان تا هنگام نزول عذاب بر آنها واگذار.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فذرهم في غمرتهم حتى حين