قرآن فارسیquranfa.com
سوره مؤمنون · المؤمنون

سوره مؤمنون آیه ۷۳

۷۳مؤمنون ۲۳:۷۳

وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ ۷۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

هر آينه تو به راه راستشان مى‌خوانى.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

و یقیناً تو آنها را به راه راست دعوت می کنی .

پښتوعبدالولي

او بېشكه ته یقینًا دوى نېغې لارې ته بلې

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

کوردیتەفسیری ئاسان

بێگومان تۆ بانگیان ده‌که‌یت بۆ ڕێگه‌و ڕێبازێکی ڕاست و دروست.

KurdîKurdî (latînî)

Loma bi rastî tu ewan gazî bal rêya rast dike

EnglishSahih International

And indeed, you invite them to a straight path.

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

تو (ای پیغمبر!) آنان را به راه راست فرا می‌خوانی (که دین اسلام و منتهی به سعادت است).

تفسیر مختصر

و - ای رسول- همانا تو اینها و دیگران را به راه راستی که هیچ انحرافی ندارد، یعنی همان راه اسلام فرا می‌خوانی.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن