سوره مؤمنون آیه ۷۴
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ۷۴
و كسانى كه به آخرت ايمان ندارند از راه راست منحرفند.
و بی گمان کسانی که به آخرت ایمان ندارند از (این) راه (راست) منحرف هستند .
او بېشكه هغه كسان چې په اخرت ایمان نه راوړي له سمې لارې نه خامخا كاږه دي
Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост каҷраванд!
به ڕاستی ئه‌وانه‌ی بڕوا ناهێنن به قیامه‌ت وێڵ و لاده‌رن له ڕێگه‌و ڕێبازی ڕاست.
Ewanê ku (bi jîna) para da bawer nakin hene! Ewan ji rîya rast derketine
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
کسانی که به آخرت ایمان ندارند، از راه (راست) منحرف هستند. [[«نَاکِبُونَ»: منحرفان از مسیر.]]
تفسیر مختصر
و همانا کسانی‌که به آخرت و حسابرسی و کیفر و پاداشی که در آن است ایمان نمی‌آورند از راه اسلام به‌سوی راه‌های دیگر که کج و رساننده به جهنم می‌باشند گمراه هستند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون