سوره مزمل آیه ۷
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحًا طَوِيلًا ۷
كه كارهاى تو در روز بسيار است.
یقیناً تو در روز مشغلة بسیار داری.
بېشكه تا لره په ورځ كې ډېره اوږده مشغولتیا (مصروفيت) وي
ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.
تۆ بۆت هه‌یه له ڕۆژدا هه‌وڵ بده‌یت (بانگه‌واز بکه‌یت) و بگه‌ڕێیت، کۆششی زۆر بکه‌یت.
Loma bi rastî di royî da ji bona te ra danê xebatên dirêj hene
Indeed, for you by day is prolonged occupation.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
تو در روز، تلاش فراوان و طولانی‌داری (و به سبب اشتغال به امور زندگی و تبلیغ رسالت، فراغتی برای پرداختن به قرائت قرآن نخواهی داشت). [[«سَبْحاً»: تلاش و جنبش. مراد اشتغال به امور زندگی و حرکت در راه انجام کار تبلیغ و مأموریّت سنگین پیغمبری است. شنا. گوئی جامعه انسانی، دریای بیکرانی است که گروه زیادی در آن در حال غرق شدن هستند، و پیغمبر شناگر نیرومندی است که با کشتی قرآن، سرگرم نجات آنان است. لذا در پرتو نیایش شبانه باید این کشتی نجات را با دقّت بنگرد و خود را برای چنین مأموریّت و رسالت بزرگی آماده سازد.]]
تفسیر مختصر
قطعاً تو در روز به کارهایت می‌پردازی، یعنی به‌سبب انجام کارهای خویش از قرائت قرآن بازمی‌مانی، پس شبانه نماز بگزار.
نمایش با رسم ساده (املایی)
إن لك في النهار سبحا طويلا