قرآن فارسیquranfa.com
سوره قمر · القمر

سوره قمر آیه ۲۳

۲۳قمر ۵۴:۲۳

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ ۲۳

فارسیعبدالمحمد آیتی

قوم ثمود بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.

فارسیترجمهٔ فارسی دوم

(قوم) ثمود (نیز) هشدار دهندگان را تکذیب کردند.

پښتوعبدالولي

ثمودیانو د وېروونكو (نبیانو) تكذيب وكړ

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Қавми Самуд бимдиҳандагонро такзиб карданд.

کوردیتەفسیری ئاسان

سمودیش هه‌موو بێدارکردنه‌وه و داچڵه‌کاندنێکیان به‌درۆزانی و بڕوایان پێی نه‌بوو

KurdîKurdî (latînî)

(Komela) Semûd jî hiþyarkeran derewand

EnglishSahih International

Thamud denied the warning

تفسیر

تفسیر نور (خرمدل)

قوم ثمود نیز بیم‌دادنها و برحذر داشتنهای (پیغمبر خود صالح) را تکذیب کردند و دروغشان نامیدند. [[«النُّذُرِ»: جمع نَذِیر، به معنی إنذار، بیم دادنها و بر حذر داشتنها. جمع نَذِیر، به معنی مُنْذِر، پیغمبران بیم‌رسان الهی. چرا که تکذیب پیغمبری تکذیب جملگی پیغمبران است (نگا: آلوسی).]]

تفسیر مختصر

ثمود آنچه را رسول‌شان صالح علیه السلام آنها را با آن اِنذار داد تکذیب کردند.

صفحهٔ کامل تفسیر این آیه
نمایش با رسم ساده (املایی)

كذبت ثمود بالنذر

ترجمه و نمایش

رسم‌الخط عربی

ترجمه‌های قابل نمایش

فارسی
پښتو
Тоҷикӣ
کوردی
Kurdî
English

بخش‌های افزوده

خواندن