سوره قمر آیه ۲۳
۲۳قمر ۵۴:۲۳
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ ۲۳
فارسیعبدالمحمد آیتی
قوم ثمود بيمدهندگان را تكذيب كردند.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
(قوم) ثمود (نیز) هشدار دهندگان را تکذیب کردند.
پښتوعبدالولي
ثمودیانو د وېروونكو (نبیانو) تكذيب وكړ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Қавми Самуд бимдиҳандагонро такзиб карданд.
کوردیتەفسیری ئاسان
سمودیش ههموو بێدارکردنهوه و داچڵهکاندنێکیان بهدرۆزانی و بڕوایان پێی نهبوو
KurdîKurdî (latînî)
(Komela) Semûd jî hiþyarkeran derewand
EnglishSahih International
Thamud denied the warning
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
قوم ثمود نیز بیمدادنها و برحذر داشتنهای (پیغمبر خود صالح) را تکذیب کردند و دروغشان نامیدند. [[«النُّذُرِ»: جمع نَذِیر، به معنی إنذار، بیم دادنها و بر حذر داشتنها. جمع نَذِیر، به معنی مُنْذِر، پیغمبران بیمرسان الهی. چرا که تکذیب پیغمبری تکذیب جملگی پیغمبران است (نگا: آلوسی).]]
تفسیر مختصر
ثمود آنچه را رسولشان صالح علیه السلام آنها را با آن اِنذار داد تکذیب کردند.
نمایش با رسم ساده (املایی)
كذبت ثمود بالنذر