سوره قمر آیه ۲۶
۲۶قمر ۵۴:۲۶
سَيَعۡلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ ۲۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
فردا خواهند دانست كه دروغگوى خودخواه كيست.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
فردا خواهند دانست چه کسی دروغگوی خود پسنداست.
پښتوعبدالولي
ژر به دوى سبا ته پوه شي چې ډېر دروغجن، ډېر تكبر كوونكى څوك دى
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
کوردیتەفسیری ئاسان
سبه‌ی ده‌زانن و بۆیان ده‌رده‌که‌وێت که‌کێ درۆزن و خۆپه‌رست و خۆ به‌گه‌وره‌زانه
KurdîKurdî (latînî)
Wê sibê bizanbin ka kî derewkarê qure ye
EnglishSahih International
They will know tomorrow who is the insolent liar.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
فردا خواهند دانست که بسیار دروغگوی متکبّر و خودخواه کیست. [[«غَداً»: فردای قیامت (نگا: حشر / 18). زمانی که عذاب دنیوی خدا گریبانگیرشان گردید.]]
تفسیر مختصر
در روز قیامت خواهند دانست که دروغگوی مغرور کیست. آیا صالح علیه السلام است یا آنها ؟
نمایش با رسم ساده (املایی)
سيعلمون غدا من الكذاب الأشر