سوره قمر آیه ۳۵
نِّعۡمَةً مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ۳۵
نعمتى بود از جانب ما و آنان را كه سپاس گويند چنين پاداش دهيم.
(این) نعمتی بود از سوی ما, این گونه کسی را که شکر کند پاداش می دهیم.
زمونږ له جانبه د مهربانۍ په وجه۔، همداسې مونږ هغه چا ته بدله وركوو چې شكر وباسي
Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем.
ئه‌و ڕزگار کردنه‌نازو نیعمه‌تێکی تایبه‌تی بوو له‌لایه‌ن ئێمه‌وه، جا هه‌ر ئاوا پاداشتی که‌سێک ده‌ده‌ینه‌وه که‌سوپاسگوزاری کردبێت
Qenciyek e ji cem me. Em, ê sipas dikin wuha xelat dikin
As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
این نعمتی بود از جانب ما (به آل لوط). ما اینگونه کسی را پاداش می‌دهیم که شکرگزار باشد. [[«نِعْمَةً»: مفعول له است.]]
تفسیر مختصر
به احسانی از جانب خویش آنها را از عذاب نجات دادیم، مانند این پاداش که به لوط علیه السلام دادیم به هرکس از الله در قبال نعمت‌هایش سپاسگزاری کند پاداش می‌دهیم.
نمایش با رسم ساده (املایی)
نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر