سوره واقعه آیه ۷۱
۷۱واقعه ۵۶:۷۱
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ ۷۱
فارسیعبدالمحمد آیتی
آيا آن آتشى را كه مى‌افروزيد ديده‌ايد؟
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
آیا آتشی را که می افروزید, دیده اید؟!
پښتوعبدالولي
نو تاسو ما ته خبر راكړئ! هغه اور چې تاسو يې بلوئ
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?
کوردیتەفسیری ئاسان
ئایا سه‌رنجی ئه‌و ئاگره‌ناده‌ن کن دایده‌گیرسێنن (له‌جۆره‌ها سه‌رچاوه‌یه... چیه؟ چۆنه؟)
KurdîKurdî (latînî)
Vêca ma hûn agirê ku dertînin-pêdixin dibînin
EnglishSahih International
And have you seen the fire that you ignite?
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
آیا هیچ درباره‌ی آتشی که برمی‌افروزید، اندیشیده‌اید؟ [[«تُورُونَ»: روشن می‌کنید. برمی‌افروزید. از مصدر ایراء (نگا: عادیات / 2).]]
تفسیر مختصر
آیا آتشی که آن را برای منافع خویش برمی‌افروزید دیده‌اید؟!
نمایش با رسم ساده (املایی)
أفرأيتم النار التي تورون