سوره الرحمن آیه ۲۲
۲۲الرحمن ۵۵:۲۲
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ۲۲
فارسیعبدالمحمد آیتی
از آن دو، مرواريد و مرجان بيرون مى‌آيد.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
از آن دو (دریا) مروارید ومرجان بیرون می آید.
پښتوعبدالولي
له دواړو (د سمندرونو) نه ملغلرې او مرجان راوځي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Аз он ду марвориду марҷон берун меояд.
کوردیتەفسیری ئاسان
له‌و دوو جۆر ده‌ریایه مرواری و مه‌رجان ده‌رده‌چن ( که‌دوو جۆر گه‌وهه‌ری به‌نرخن )
KurdîKurdî (latînî)
Ji wan morî û mircan dertên
EnglishSahih International
From both of them emerge pearl and coral.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
از آن دو، مروارید و مرجان بیرون می‌آید. [[«لُؤْلُؤ»: مروارید. «مَرْجَان»: بُسَّد، بُسَّدین، گوهر سرخ رنگی که از جانوری دریازی به نام مرجان بدست می‌آید.]]
تفسیر مختصر
از هر دو دریا مرواریدهای بزرگ و کوچک استخراج می‌شود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان