سوره الرحمن آیه ۲۴
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ۲۴
و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند.
و برای اوست کشتیهایی همچون کوه که در دریا به حرکت در می آیند.
او خاص هغه لره دي په سمندر كې بادبان پورته كړى شوې بېړۍ، لكه غرونه
Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд.
هه‌رچی که‌شتی هه‌یه له‌ده‌ریاکاندا وه‌ک به‌یداخ، وه‌ک شاخ هاتوچۆ ده‌که‌ن، هه‌ر خوایش خاوه‌نیانه
Keþtiyên bilindê wekî çiyayan ku di deryayan de diherikin jî ên wî ne
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
خدا کشتیهائی ساخته و پرداخته (ی آفریدگان خود به نام انسانها) در دریاها دارد که همسان کوهها هستند. [[«الْجَوَارِی»: جمع جَارِیَة، کشتیها (نگا: شوری / 32، حاقه / 11). یاء آخر آن برای تخفیف حذف شده است. «الْمُنشَآتُ»: کشتیهائی با بادبانها و شراعهای برافراشته. ساخته و پرداخته. مراد ساخته و پرداخته دست انسانها است، و انسانها هم که مخلوق خدایند، از خواص خداداد که در مصالح مختلفی که در کشتیها بکار می‌رود استفاده می‌کنند. «الأعْلامِ»: جمع عَلَم، کوهها.]]
تفسیر مختصر
و تصرف در کشتی‌های همچون کوهها که در دریاها روان هستند، فقط برای او تعالی است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام