سوره الرحمن آیه ۶۶
۶۶الرحمن ۵۵:۶۶
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۶۶
فارسیعبدالمحمد آیتی
در آن دو، دو چشمه همواره جوشنده هست.
فارسیترجمهٔ فارسی دوم
در آن دو (باغ بهشتی) دو چشمۀ جوشان است.
پښتوعبدالولي
په دغو دواړو كې دوه جوش وهونكې چینې دي
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.
کوردیتەفسیری ئاسان
دوو سه‌رچاوه‌ی هه‌ڵقوڵاویان تێدایه ( که‌دیمه‌نیان زۆر دڵفڕێنه )
KurdîKurdî (latînî)
Di wan de du kanî tim dizên hene
EnglishSahih International
In both of them are two springs, spouting.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آن باغها چشمه‌هائی است که قلقل کنان از زمین می‌جوشند. [[«نَضَّاخَتَانِ»: فوران‌کنان. قلقل‌کنان. از ماده (نَضْخ) به معنی فوران آب و جوشش آن از زمین است.]]
تفسیر مختصر
در این دو باغ دو چشمه هستند که آب زیادی فوران می‌کنند، و فوران آب‌شان قطع نمی‌شود.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فيهما عينان نضاختان