سوره الرحمن آیه ۶۸
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخۡلٌ وَرُمَّانٌ ۶۸
در آن دو، ميوه هست و نخل هست و انار هست.
در آن دو (باغ) میوه ونخل وانار است.
په دغو دواړو كې مېوې او كجورې او انار دي
Дар он ду мева ҳаст ва дарахти хурмо ҳасту анор ҳаст.
دره‌ختی میوه‌و دارخورماو هه‌ناریان تێدایه
Di wan de fêkî û darê xurma û hinar hene
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
تفسیر
تفسیر نور (خرمدل)
در آن باغها انواع میوه‌ها و از جمله خرما و انار است. [[«نَخْلٌ»: درخت خرما. ذکر درخت خرما بجای میوه خرما چه بسا از این نظر باشد که درخت خرما علاوه بر میوه‌اش از جهات مختلف مورد استفاده است. «نَخْلٌ وَ رُمَّانٌ»: انتخاب خرما و انار از میان میوه‌های بهشتی به خاطر تنوع این دو و سودهای سرشاری است که در آنها موجود است (نگا: المنتخب. نمونه). ذکر خاص بعد از عام است.]]
تفسیر مختصر
در این دو باغ میوۀ فراوان و نخل بزرگ و انار است.
نمایش با رسم ساده (املایی)
فيهما فاكهة ونخل ورمان